【インドネシア語講座 #7】数字と量詞 ― ミーアヤム（mi ayam）を注文してみよう
インドネシアの国民食ともいえるミーアヤム（mi ayam）。鶏肉がのった汁なし麺で、屋台や青い屋台車（gerobak biru）で売られているのを街のいたるところで見かけます。今回はこのミーアヤムを注文する場面を題材に、数字と量詞（助数詞）を学びましょう。
以下は学習用に作成した独自例文です（実在の記事からの引用ではありません）。
A: Pesan dua mangkok mi ayam dan satu gelas es teh. （ミーアヤムを2杯と、アイスティーを1杯ください。） B: Totalnya tiga belas ribu rupiah. （合計で13,000ルピアです。） A: Saya bayar dua puluh ribu. Kembaliannya berapa? （2万で払います。おつりはいくらですか？） B: Kembaliannya tujuh ribu rupiah. （おつりは7,000ルピアです。）
ポイント1：数字（0〜1000）
まずはインドネシア語の基本的な数字を覚えましょう。
| 数字 | インドネシア語 | 数字 | インドネシア語 |
|---|---|---|---|
| 0 | nol | 6 | enam |
| 1 | satu | 7 | tujuh |
| 2 | dua | 8 | delapan |
| 3 | tiga | 9 | sembilan |
| 4 | empat | 10 | sepuluh |
| 5 | lima | 11 | sebelas |
12以降の十の位は「数字 + belas」です。
- 12 = dua belas
- 13 = tiga belas
- 19 = sembilan belas
十の位は「数字 + puluh」です。
- 20 = dua puluh
- 35 = tiga puluh lima
- 99 = sembilan puluh sembilan
百と千はそれぞれ ratus、ribu です。
- 100 = seratus
- 200 = dua ratus
- 500 = lima ratus
- 1000 = seribu
se- のルール（重要）
「1」を意味する satu は、puluh / belas / ratus / ribu の前では se- に変わります。
| 意味 | 正しい形 | 間違い |
|---|---|---|
| 10 | sepuluh | ~~satu puluh~~ |
| 11 | sebelas | ~~satu belas~~ |
| 100 | seratus | ~~satu ratus~~ |
| 1,000 | seribu | ~~satu ribu~~ |
ただし「21」は dua puluh satu（末尾なので se- にならない）です。
ポイント2：量詞（助数詞）
インドネシア語にも日本語の「杯」「匹」「人」のような量詞があります。
語順：数字 ＋ 量詞 ＋ 名詞
これは日本語の「2杯のラーメン」と同じ語順です。
| 量詞 | 用途 | 例 |
|---|---|---|
| mangkok | 丼・お椀（杯） | dua mangkok mi ayam（ミーアヤム2杯） |
| porsi | 一人前 | satu porsi nasi goreng（ナシゴレン1人前） |
| piring | 皿 | tiga piring sate（サテ3皿） |
| gelas | コップ（杯） | satu gelas es teh（アイスティー1杯） |
| botol | ボトル（本） | dua botol air mineral（ミネラルウォーター2本） |
| buah | 物（個） | lima buah roti（パン5個） |
| orang | 人 | empat orang pelanggan（お客さん4人） |
| ekor | 動物（匹） | tiga ekor ayam（鶏3羽） |
注意： 数字が1の場合、量詞の前で satu ではなく se- を使うこともあります。
- satu mangkok = semangkok（口語でよく使う）
- satu gelas = segelas
ポイント3：値段の言い方
インドネシアの通貨はルピア（rupiah）です。日常会話では以下のような省略が起きます。
ribu（千）の省略
屋台などでは ribu を省略して数字だけで言うことが非常に多いです。
| 正式な言い方 | 日常会話 | 意味 |
|---|---|---|
| tiga belas ribu | tiga belas（aja） | 13,000ルピア |
| dua puluh ribu | dua puluh | 20,000ルピア |
| lima puluh ribu | lima puluh | 50,000ルピア |
スラング表現
若者や屋台では、千ルピアを ceng と呼ぶことがあります。数字の頭文字と組み合わせます。
| 表現 | 意味 | 由来 |
|---|---|---|
| go-ceng | 5,000ルピア | go（5）+ ceng（千） |
| ce-ceng | 1,000ルピア | ce（1）+ ceng |
| no-ceng | 2,000ルピア | no（2）+ ceng |
※ go, ce, no などは福建語（ホッキエン語）由来の数字です。インドネシアの華人文化の影響です。
| インドネシア語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| mi ayam | 鶏肉のせ汁なし麺 | Saya suka mi ayam.（私はミーアヤムが好きです。） |
| pesan | 注文する | Saya mau pesan.（注文したいです。） |
| mangkok | 丼、お椀 | Dua mangkok, ya.（2杯ね。） |
| gelas | コップ、グラス | Satu gelas air putih.（水を1杯。） |
| ribu | 千 | Lima ribu rupiah.（5,000ルピア。） |
| bayar | 払う | Saya mau bayar.（お会計したいです。） |
| kembalian | おつり | Kembaliannya dua ribu.（おつりは2,000ルピアです。） |
この続きは有料コンテンツです
以下のコンテンツが含まれています:
- 引用
- 応用単語
- 練習問題
- 豆知識
¥500
買い切り（この記事の有料コンテンツすべて）