#12 助動詞（mau/bisa/harus/sudah/belum）
レベル: 初級1
今日の題材
ジャカルタは人口1,000万人超の大都市であり、交通渋滞（macet）は最大の社会問題の一つです。通勤・通学の足として、TransJakarta（バス高速輸送システム）、KRL（通勤電車）、MRT（地下鉄）、ojek online（バイクタクシー配車アプリ）などさまざまな交通手段が利用されています。近年は Gojek や Grab といった配車アプリが急速に普及し、移動手段の選択肢が大きく広がりました。
今回は、ジャカルタの交通事情を題材に、助動詞（kata bantu modal）の使い方を学びましょう。
例文
以下はすべて独自例文です（実在の記事からの引用ではありません）。
1. Kalau macet, kita bisa naik MRT atau harus berangkat lebih pagi. （渋滞の場合、MRTに乗ることもできるし、もっと早く出発しなければなりません。） 2. Saya mau naik ojek online karena lebih cepat, tapi tidak boleh bawa barang besar. （もっと速いのでバイクタクシーに乗りたいのですが、大きな荷物は持ち込めません。）
文法の説明
ポイント1: mau / ingin ―「〜したい」
mau と ingin はどちらも「〜したい」を表す助動詞です。動詞の前に置くだけで使えます。
| 助動詞 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| mau | 〜したい・〜するつもり | 日常会話で最もよく使う。意志・希望を表す |
| ingin | 〜したい | やや丁寧・書き言葉寄り。願望のニュアンスが強い |
mau と ingin の使い分け:
- mau は「〜したい」に加えて「〜するつもりだ（意志・予定）」の意味もあります。日常会話ではほぼ mau を使います。
- ingin は「〜したいなぁ」という願望のニュアンスが強く、少しフォーマルです。
例文（独自例文）:
- Saya mau naik TransJakarta. — 私はトランスジャカルタに乗りたいです。
- Dia mau pergi ke kantor. — 彼はオフィスへ行くつもりです。（意志）
- Saya ingin tinggal di Jakarta. — 私はジャカルタに住みたいです。（願望）
- Anak itu ingin menjadi pilot. — あの子はパイロットになりたがっています。（夢・願望）
否定形は tidak mau（〜したくない）です。
- Saya tidak mau naik bus, terlalu penuh. — バスには乗りたくない、混みすぎです。
ポイント2: bisa / dapat ―「〜できる」
bisa と dapat はどちらも「〜できる」を表します。
| 助動詞 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| bisa | 〜できる | 日常会話で最も一般的。能力・可能性どちらも表す |
| dapat | 〜できる | 書き言葉・フォーマル。公式文書やニュースで使う |
bisa と dapat の使い分け:
- bisa は会話ではほぼこちら一択です。「能力としてできる」「状況的に可能」のどちらにも使えます。
- dapat は新聞記事、公式文書、スピーチなどで使います。日常会話で dapat を使うとやや硬い印象になります。
例文（独自例文）:
- Kamu bisa naik MRT dari stasiun ini. — この駅からMRTに乗れます。（可能性）
- Dia bisa menyetir mobil. — 彼は車を運転できます。（能力）
- Penumpang dapat membeli tiket di loket. — 乗客は窓口でチケットを購入できます。（フォーマル）
否定形は tidak bisa（〜できない）です。
- Saya tidak bisa datang hari ini. — 今日は来られません。
ポイント3: harus ―「〜しなければならない」 と boleh ―「〜してよい」
| 助動詞 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| harus | 〜しなければならない | 義務・必要性を表す |
| boleh | 〜してよい・〜してもいい | 許可を表す |
harus は英語の "must / have to" に、boleh は "may / be allowed to" に相当します。
例文（独自例文）:
- Kita harus berangkat pagi supaya tidak macet. — 渋滞しないように朝早く出発しなければなりません。
- Penumpang harus tap kartu sebelum masuk. — 乗客は入る前にカードをタップしなければなりません。
- Boleh duduk di sini? — ここに座ってもいいですか？
- Di bus ini tidak boleh makan. — このバスでは食べてはいけません。
tidak boleh は「〜してはいけない」（禁止）を表します。harus の否定は tidak harus（〜しなくてもよい）で、「禁止」ではなく「義務がない」という意味になる点に注意しましょう。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| harus | 〜しなければならない |
| tidak harus | 〜しなくてもよい（任意） |
| boleh | 〜してもよい（許可） |
| tidak boleh | 〜してはいけない（禁止） |
基本単語
| 単語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| naik | 乗る | Saya naik bus setiap hari.（私は毎日バスに乗ります。） |
| berangkat | 出発する | Kita harus berangkat sekarang.（今すぐ出発しなければなりません。） |
| sampai | 到着する | Kapan sampai di kantor?（いつオフィスに着きますか？） |
| macet | 渋滞している | Jalan ini selalu macet.（この道はいつも渋滞しています。） |
| cepat | 速い・早い | MRT lebih cepat daripada bus.（MRTはバスより速いです。） |
| lambat | 遅い | Maaf, saya lambat.（すみません、遅くなりました。） |
| stasiun | 駅 | Stasiun MRT ada di depan.（MRT駅は前方にあります。） |
| halte | バス停 | Halte TransJakarta ada di seberang.（トランスジャカルタの停留所は向かい側にあります。） |
| tiket | チケット | Harga tiket MRT berapa?（MRTのチケットはいくらですか？） |
| penumpang | 乗客 | Penumpang harus antre.（乗客は列に並ばなければなりません。） |
応用単語
| 単語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| antre | 列に並ぶ | Penumpang harus antre di halte.（乗客は停留所で列に並ばなければならない。） |
| menyetir | 運転する | Dia bisa menyetir mobil.（彼は車を運転できる。） |
| duduk | 座る | Boleh duduk di sini?（ここに座ってもいいですか？） |
豆知識
ジャカルタの交通事情は世界でも有名な渋滞（macet）との闘いです。特に朝夕の通勤時間帯は「bergerak seperti siput」（カタツムリのように動く）と形容されるほど。近年は MRT Jakarta（2019年開業）や LRT、そして TransJakarta（バス高速輸送システム）の拡充が進み、公共交通の選択肢が広がっています。
また、Gojek や Grab といった配車アプリの普及により、ojek online（バイクタクシー）が爆発的に広がりました。「Mau naik apa?」（何に乗る？）は、ジャカルタの日常会話で毎日飛び交うフレーズです。
この記事はインドネシアの文化・生活に関する話題を題材に、インドネシア語の文法を解説したものです。
📚 もっと深く学びたい方へ
「Tidak mau」と「Belum mau」の使い分け、あなたはできていますか？（「やりたくない」と「今はまだやらない」のニュアンスの違い）
→ 有料記事では、より高度なニュアンスの使い分けや、ビジネスでの「丁寧な断り方」について徹底解説します。